Blogwiese

Wir lasen im Tages-Anzeiger vom 15.11.06 über den Schweizer Tennisstar Roger Federer:

„Federer siegt am Masters in extremis“.

Wow! Wir wussten ja schon, dass der gewöhnliche Tages-Anzeiger Leser es „sich“ gewohnt ist, französische Wörter ohne Probleme zu verstehen. Da wird schon mal bei den Flugbewegungen am Zürcher Flughafen „plafoniert“ was das Zeug hält, und mit Relegationsspielen hält man sich in der „Barrage“ gerade so lange auf, bis man einen „Exploit“ erlebt oder gleich „forfait“ gibt. Aber Latein? Auch das ein fester Bestandteil im Alltag der „Confoerderatio Helvetica“?

Schauen wir mal im Lehrplan für Gymnasien im Kanton Baselland nach:

Der Lateinunterricht gibt Einblick in die römische Kultur und ihre Funktion, die griechische und die christliche Antike an die europäische Kultur weiterzugeben. (..) Durch die Auseinandersetzung mit zeitlich weit entferntem und ungewohntem Denken und Handeln soll der Lateinunterricht bei den Schülern und Schülerinnen den Sinn für Fragen wecken, welche in der Antike ursprünglich gestellt wurden und die bis heute nachwirken.
(Quelle: baselland.ch)

Eine solche Frage lautet also : Wo hat Roger Federer gesiegt ? In extremis! „Weit entferntes und ungewohntes Denken und Handeln“? Das passt doch wie die Faust aufs Auge auf Federer!

Auf Latein wird in der halb-romanischen Schweiz wesentlich leichter argumentiert als in Deutschland, welches ja auch nicht schlecht fremdwortverliebt ist. Magere 35‘000 Fundstellen für „in extremis“ bei Google-DE im Vergleich zu mehr als 58.000 Funde bei Google.CH. Wobei damit in Deutschland in der Regel irgend ein Extrem-Sportarten- Ausrüsterladen bezeichnet und weniger „im letzten Moment“ gemeint ist.

Wenn wir uns die Stellen im Tages-Anzeiger genauer anschauen, stellen wir fest, dass es dabei fast immer um Sport geht, wenn etwas „in extremis“ geschieht.

(Quelle: Tages-Anzeiger)
Ein weiteres Fussballbeispiel:

Liverpool kassierte damit in extremis den ersten Gegentreffer in diesem Wettbewerb seit letzten September.
(Quelle: Tages-Anzeiger)

In Deutschland galten gute Lateinkenntnisse lange Zeit als Voraussetzung für ein Medizinstudium, heute wird das Latinum immer noch bei vielen Geisteswissenschaften verlangt. In der Schweiz ist es ein erster Baustein für die Karriere als Sportreporter. Da müssen sie aufpassen, das sie nicht schnell mit ihrem Latein am Ende sind.

In der Schweiz gehört ein gewisses Grundwissen in Latein also zum Alltag. Es wird meines Wissens in der Kantonsschule häufig noch vor Englisch gelernt. Lateinisch sind auch die Bezeichnungen von zahlreichen Organisationen, wie pro infirmis mit dem coolen Motto: „Wir lassen uns nicht behindern“, oder „Pro Senectute„, einer Schweizer Stiftung, welche im Dienste älterer Menschen steht.

Was ist es denn? Na, hätten Sie doch lieber auch mal Latein gelernt! „Pro Juventute“ ist ebenfalls eine Stiftung, diesmal aber „für die Jugend“.

This entry was posted on Donnerstag, November 23rd, 2006 at 0:05 and is filed under Typisch Schweiz. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.