Und hier liegt auch die mögliche Lösung zur Herkunft des Begriffes. Wenn man rotieren durch giro / giral ersetzt, eröffnet sich nun der Lösungsweg. Rotieren, giro und vergleichbare roman. / ital. Begriffe stehen u. a. für „kreisen, drehen, umlaufen, rundum-führen, -bewegen, -fahren.

Die Bezeichnung „Wippe“ ist die ältere germ. Bezeichnung für die Schaukel. Die Tätigkeit „wippen“ kommt aus der indogerm. Wurzel „ueib / ueip“ für winden, drehen uäm.
Da viele unsere Begriffe aus der Landwirtschaft abstammen, kann man fast bedenkenlos dieses „ueib / ueip“ aus der Aufbereitungstechnik der „Korn und Spreu-Trennung“ ableiten.
Hierbei wurde zunächst das Dreschgut in die Luft geworfen und der Wind hatte das Korn vom Spreu getrennt. Effektiver ging es dann mit einer aus Stroh, Holz oder später aus Metall hergestellten wannenförmigen Schüssel, in welcher durch leichtes „wippen“ das Korngut vom Spreu vorgetrennt wurde und öfters in den Wind geworfen und wieder in der Schüssel aufgefangen wurde. Diese Wurfschüssel, welche ruckartig hoch und nieder bewegt wurde, also „gewippt“ wurde, nannte man „Wippe“.
Ab dem 18./19.JH wurden handbetriebene „Windsichter“ verwendet, welche große Menge von Korn aufbereiten konnten. Auch diese wurden z. T. umgangssprachlich weiterhin „Wippen“ genannt, in der CH aber auch „Schwingen“.
Diese „Wippen / Schwingen“ hatten einen kreuzförmig ausgeformten Ventilator, mit welchem der benötigte Wind erzeugt wurde und somit das Korn zu jeder Zeit und unabhängig vom Windaufkommen gut vom Spreu getrennt werden konnte.
Und hier haben wir die schweizerische umgangssprachliche Bezeichnung „schwingen“ für die verschiedenartigen Trennungsvorgänge, wie z. B. dieses „Windsichten“ von Korn, jedwelche Separierung von trockenen und nassen Gemischen und insbesondere beim Zentrifugieren von Flüssig-Fest-Stoffen.
Bei diesem Ventilator gibt es nun auch das Prinzip der drehenden „Wippe“, denn einem jeden Ventilatorblatt war auf der gemeinsamen Achse auf der gegenüberliegenden Seite ein gleichartiges Ventilatorblatt angeordnet. Das ergibt das Grundprinzip der Wippschaukel!
Die Grundlage für das „Wippen, Windsichten, Schwingen“ ist durch die „rotierende“ bzw. „drehende“ Funktion des „Winderzeugers“ d.h. des Ventilators erbracht.

Und hier kann mans ableiten: drehen in ital. „girare“ und die anderen roman. Begriffe für drehen, rotieren, umkreisen uam. Ob es nun aus der lat., ital. oder franz. Sprach abgeleitet wurde, ist momentan nicht so wichtig, da mindestens die roman. Wurzel erkennbar und ableitbar ist.

In technischer Hinsicht ist die Grundbewegung einer auf- und nieder bewegenden „Wippe, Wippschaukel / Gireizle“ identisch mit der Drehebewegung eines Ventilators, da bei beiden Vorgängen ein „Balken, Wippenstamm, Flügelblätter“ an einem gemeinsamen Lager verbunden sind und ihre Bewegungen immer gleichartig erfolgen.
Da in der CH viele Werkzeuge in Landwirtschaft, Bauwesen, Militär uam. ihre germanisch-dt. Namen verloren und einen oft roman. Namen erhalten haben, sind die Ableitungen recht schwierig.

Man kann sagen: Die alem. Schweizer sind ihrer germ. Bezeichnung „Wippe“ für die „Schaukel / Wippschaukel“ etwas untreu geworden und haben sich der roman. „Gireizle“ hingegeben.