Übrigens: In diesem Blog geht es um Schweizer und Deutsche. Es geht hier nicht um Franzosen, Russen, Engländer, usw. Deswegen diskutiert Herr Wiese auch nicht Eigenheiten dieser Völkergruppen. Ausserdem fallen diese weniger auf hier, nicht zuletzt deshalb, weil sie nicht in solchen Massen hier sind.
Herr Wiese macht sich lustig über Eigenheiten der *Schweizer* (oder derer, die erlebt hat), und ich habe Eigenheiten *Deutscher* genannt, die ich erlebt habe, ok?

Ach ja, ist dir aufgefallen, dass praktisch jede deiner Antworten mein (nicht nur mein) *dämliches Vorurteil* zu bekräftigen scheint?

[Einmischung Admin: Auch die Franzosen und Holländer waren schon Thema hier]

Auf die schweizerdeutschen Filme im Original in deutschen Kinos habe ich mich garnicht bezogen, sondern allein auf Ihre nachfolgenden Thesen, die anscheinend hauptsächlich auf Ressentiments beruhen, und die eigentlich auch nichts mit der von Ihnen genannten Kernaussage des Artikels zu tun haben.

Wenn Sie sich deshalb berufen fühlen, mir eine Abneigung gegenüber Filme im schweizerdeutschen Original in deutschen Kinos (wahlweise im Fernsehen) zu unterstellen, ist das Ihr Problem.

Ich habe garnichts gegen Filme im Original, wenn Sie gut untertitelt sind. Bei schweizerdeutschen Filmen wäre das nicht einmal nötig, da ich schweizerdeutsch seit meiner Kindheit verstehe.

“Ich habe eher den Eindruck, dass alles andere gar nicht gefragt ist bzw. sich nicht verkaufen liesse. Der Deutsche braucht einfach alles auf deutsch.”

- Genau so wie “der” Franzose alles auf französisch braucht, “der” Russe auf russisch, und “der” Engländer auf englisch…usw, usf…

“Schliessliech laufen in deutschen Kinos (meiner 1jährigen Erfahrung nach) sogar Hollywood-Streifen auf deutsch nachsynchronisiert.”

- Ehrlich gesagt sind mir gut synchronisierte Filme (gibt es nicht nur in D!) allemal lieber als schlampig untertitelte. Abgesehen davon, dass ich mich gerne auch visuell auf einen Film konzentrieren möchte und nicht ständig mit den Augen auf den Untertiteln klebenbleiben will; schon angesichts der miserablen Sprechtechnik der meisten Hollywood-Schauspieler.

“Auch an der Uni (ich habe eine Austauschjahr hinter mir) werden noch überraschend viele Diplomarbeiten in deutsch verfasst, was man heute in der Schweiz (im technisch-naturwissenschaftlichen Bereich) nicht mehr bieten kann.”

- Ich lese lieber Arbeiten, die jemand in seiner Muttersprache verfasst hat, und deshalb nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich exzellent sind, als öde Abhandlungen, die in irgendeinem BSE (bad simple english) vor sich hindümpeln.

“Fachbücher werden auch vorzugsweise in den deutschen Übersetzungen gelesen.”

- Das gibt es auch in anderen Ländern und in deren Sprachen und hat mit der fachlichen Qualität nichts zu tun.

“Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass man Fremdsprachen nicht gerade offen gegenübersteht.”

- Das ist einfach nur ein dämliches Vorurteil, das anscheinend nicht totzukriegen ist, besonders in der Schweiz.