Comments on: Pack den Schiller wieder ein — Wahre Kultur lernt man bei den Italienern http://www.blogwiese.ch/archives/535 Wed, 08 Feb 2012 21:02:38 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.2 Comment on Pack den Schiller wieder ein — Wahre Kultur lernt man bei den Italienern by: Luise http://www.blogwiese.ch/archives/535#comment-52687 Tue, 06 Mar 2007 00:00:03 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/535#comment-52687 @ John: Da gebe ich dir Recht. Bezüglich Maggi bin ich übrigens der Meinung, dass die Aussprache in Deutschland ganz bewusst aus marketingtechnischen Gründen verbreitet wurde. "Matschi" klingt für deutsche Ohren einfach nicht so wahnsinnig lecker... ;) @ John: Da gebe ich dir Recht.

Bezüglich Maggi bin ich übrigens der Meinung, dass die Aussprache in Deutschland ganz bewusst aus marketingtechnischen Gründen verbreitet wurde. “Matschi” klingt für deutsche Ohren einfach nicht so wahnsinnig lecker… ;)

]]> Comment on Pack den Schiller wieder ein — Wahre Kultur lernt man bei den Italienern by: Gerald http://www.blogwiese.ch/archives/535#comment-52342 Mon, 05 Mar 2007 18:00:58 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/535#comment-52342 @ John: "Bemühen wir uns nicht vielleicht zu sehr, Dinge in ihren Ursprungssprachen auszudrücken?" Stimmt. Im Englischen und Französischen werden auch die Städtenamen in der jeweiligen Sprache verwendet, nicht die Deutsche Version. Köln -> Cologne, Mainz -> Mayence, etc. @ John:
“Bemühen wir uns nicht vielleicht zu sehr, Dinge in ihren Ursprungssprachen auszudrücken?”

Stimmt. Im Englischen und Französischen werden auch die Städtenamen in der jeweiligen Sprache verwendet, nicht die Deutsche Version.

Köln -> Cologne, Mainz -> Mayence, etc.

]]> Comment on Pack den Schiller wieder ein — Wahre Kultur lernt man bei den Italienern by: John http://www.blogwiese.ch/archives/535#comment-51156 Mon, 05 Mar 2007 07:32:38 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/535#comment-51156 @Luise Vermutlich sagt es uns, dass Schweizer (vielleicht durch die geografische Nähe) einen stärkeren Bezug zur italienischen Sprache haben als zum Englischen. Mir ist allerdings aufgefallen, dass viele Schweizer auch von "Milano" oder "Torino" sprechen, aber bei "Venezia" oder "Roma" dann doch eher die deutsche Form bevorzugen... was mag wohl dahinter stecken? Bemühen wir uns nicht vielleicht zu sehr, Dinge in ihren Ursprungssprachen auszudrücken? Kein Tessiner und kein Italiener würde sich die Mühe machen, "Basel", "Bern" oder "Zürich" auf Deutsch auszusprechen... @Luise
Vermutlich sagt es uns, dass Schweizer (vielleicht durch die geografische Nähe) einen stärkeren Bezug zur italienischen Sprache haben als zum Englischen.

Mir ist allerdings aufgefallen, dass viele Schweizer auch von “Milano” oder “Torino” sprechen, aber bei “Venezia” oder “Roma” dann doch eher die deutsche Form bevorzugen… was mag wohl dahinter stecken?

Bemühen wir uns nicht vielleicht zu sehr, Dinge in ihren Ursprungssprachen auszudrücken?
Kein Tessiner und kein Italiener würde sich die Mühe machen, “Basel”, “Bern” oder “Zürich” auf Deutsch auszusprechen…

]]> Comment on Pack den Schiller wieder ein — Wahre Kultur lernt man bei den Italienern by: Luise http://www.blogwiese.ch/archives/535#comment-50597 Mon, 05 Mar 2007 00:14:43 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/535#comment-50597 Wie schon einmal erwähnt: die Schweizer sprechen Gnocchi und Maggi korrekt aus, reden dafür aber von Pöb, Göb, Göver und Lönsch. Was sagt uns das jetzt über das schweizer Sprachgefühl? ;) Wie schon einmal erwähnt: die Schweizer sprechen Gnocchi und Maggi korrekt aus, reden dafür aber von Pöb, Göb, Göver und Lönsch. Was sagt uns das jetzt über das schweizer Sprachgefühl? ;)

]]> Comment on Pack den Schiller wieder ein — Wahre Kultur lernt man bei den Italienern by: Gerald http://www.blogwiese.ch/archives/535#comment-48884 Sun, 04 Mar 2007 11:20:00 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/535#comment-48884 Wenn Ihr könnt, schaut Euch 'mal die heutige Sternstunde Philosophie: "Schweizer Werte, Schweizer Wandel" — Der Historiker Philipp Sarasin im Gespräch — an. Sie ist sehr aufschlussreich. Die Sendung wird wie folgt wiederholt: Montag, 05. März 2007 um 00.20 Uhr auf SF1 Dienstag, 06. März 2007 um 12.00 Uhr auf SFinfo Mittwoch, 07. März 2007 um 04.30 Uhr auf SF1 Samstag, 10. März 2007 um 08.30 Uhr auf SF1 Sonntag, 11. März 2007 um 09.15 Uhr auf 3sat In den nächsten Tagen steht sie auch unter http://www.sf.tv/var/videos.php zur Verfügung. Zusätzlich gibt es einen Audio-Podcast der Sternstunde unter http://feeds.sf.tv/podcast/sternstundephilosophie bzw. <a href="//feeds.sf.tv/podcast/sternstundephilosophie">In iTunes abonnieren</a> Wenn Ihr könnt, schaut Euch ‘mal die heutige Sternstunde Philosophie: “Schweizer Werte, Schweizer Wandel” — Der Historiker Philipp Sarasin im Gespräch — an. Sie ist sehr aufschlussreich.

Die Sendung wird wie folgt wiederholt:
Montag, 05. März 2007 um 00.20 Uhr auf SF1
Dienstag, 06. März 2007 um 12.00 Uhr auf SFinfo
Mittwoch, 07. März 2007 um 04.30 Uhr auf SF1
Samstag, 10. März 2007 um 08.30 Uhr auf SF1

Sonntag, 11. März 2007 um 09.15 Uhr auf 3sat

In den nächsten Tagen steht sie auch unter http://www.sf.tv/var/videos.php zur Verfügung.

Zusätzlich gibt es einen Audio-Podcast der Sternstunde unter http://feeds.sf.tv/podcast/sternstundephilosophie
bzw.
In iTunes abonnieren

]]>