Comments on: Über die sprachliche Kreativität militärischer Kreise

Comment on Über die sprachliche Kreativität militärischer Kreise by: Björn

Fri, 01 Dec 2006 21:32:56 +0000

Schoggibuebe = Soldaten der Militärspiele (Orchester) ;o)

Comment on Über die sprachliche Kreativität militärischer Kreise by: Phipu

Fri, 01 Dec 2006 09:52:02 +0000

Die Gradabzeichen für Offiziere werden auch in Esswaren angegeben (wichtiger Unterschied zu DE: der Oberbegriff „Pasta“ heisst in CH „Teigwaren“ (und nicht „Nudelgerichte“). „Nudeln“ sind lediglich breite Bänder aus Eierteig; viel breiter als Spaghetti).

z.B.
„einer mit zwei Spaghetti“ = einer mit zwei dünnen Streifen, also ein Oberleutnant.
„Der XY, der hat seit letzten Frühling drei Nudeln“ = drei breite Streifen, also wurde er Oberst.

Comment on Über die sprachliche Kreativität militärischer Kreise by: Stefan R

Tue, 28 Nov 2006 17:15:59 +0000

noch ein weiterer “rangtitel”:
Adidas = Oberst, Obergefreiter oder (am häufigsten) Hauptmann

Comment on Über die sprachliche Kreativität militärischer Kreise by: Michael-H.

Tue, 28 Nov 2006 14:56:12 +0000

Armee= Trachtenverein

Chinesebeton kommt daher, dass Risotto in den Speiseträgern (=Warmhaltebehälter um das Essen zu verschieben, sprich zu transportieren) zusammensackt und fest wird.

Kasernegärtner = Edelweissträger = Rang des Brigadier, Divisionär oder Korpskommandanten

Comment on Über die sprachliche Kreativität militärischer Kreise by: Phipu

Tue, 28 Nov 2006 09:13:47 +0000

Ergänzung zu Pesches Anlehnung an ein Bibelzitat:
Googelnd habe ich festgestellt, dass in Deutschland wie auch in der Schweiz das hartnäckige Gerücht zirkuliert, dass die Armee/Bundeswehr schon im Alten Testament erwähnt sei: „ …und sie hüllten sich in seltsame Gewänder und irrten ziellos umher…“.
Vielleicht gibt es ja doch jemanden, diesen abgedroschenen Spruch noch nicht kannte.