Comments on: Nächstes Jahr fahren wir nach Extremis — Da hat Federer gesiegt

Comment on Nächstes Jahr fahren wir nach Extremis — Da hat Federer gesiegt by: Phipu

Sun, 31 Dec 2006 08:49:41 +0000

Es gibt übrigens noch mehr Organisationen, die lateinische Namen tragen.
Vorteil des Lateins (wie es auch bei Englisch wäre): Man kann ohne Übersetzungsschwierigkeiten in allen Landessprachen vom gleichen sprechen. Bei anderen Organisationen muss man den Namen auf französisch und italienisch kennen und allenfalls die entsprechende Abkürzung.
Nachteil: man muss auf der Internetseite einen Klick mehr machen, um die Sprache zu wählen.

Einige Beispiele:

pro patria
http://www.propatria.ch/

Pro natura
http://www.propatria.ch/

pro specie rara
http://www.prospecierara.ch/

pro helvetia
http://www.pro-helvetia.ch/

pro litteris
http://www.prolitteris.ch/default1.asp

pro mente sana
http://www.promentesana.ch

Comment on Nächstes Jahr fahren wir nach Extremis — Da hat Federer gesiegt by: kwyjibo

Mon, 27 Nov 2006 18:48:35 +0000

ueber barrage lachen, aber die selbe sache relegation nennen ist uebrigens nicht gerade klug…

http://de.wikipedia.org/wiki/barrage

[Anmerkung Admin: Ich möchte ernsthaft wissen, wo Du hier ein Lachen gelesen hast. Ich habe sowohl das Wort “barrage” als auch “Relegation” bereits hier ausführlich erklärt. Da gibt es doch nichts zu lachen. Nur zu wundern, nämlich dass viele diese Wörter gebrauchen, ohne nur im Leisesten zu ahnen, was sie da eigentlich sagen bzw. woher das kommt. ]

Comment on Nächstes Jahr fahren wir nach Extremis — Da hat Federer gesiegt by: Jannis

Sun, 26 Nov 2006 00:22:35 +0000

Ich wusste nicht, dass es in Extremis eine Tennismeisterschaft gibt. Aber es gibt noch andere solche Orte: in Flagranti soll es eine tüchtige Polizei haben und in Contumatiam ebensolche Richter …

Comment on Nächstes Jahr fahren wir nach Extremis — Da hat Federer gesiegt by: Fiona

Thu, 23 Nov 2006 18:32:06 +0000

In extremis. Quasi (L) - oder “quasiment” en français - an der Schwelle des Todes…

Comment on Nächstes Jahr fahren wir nach Extremis — Da hat Federer gesiegt by: Brun(o)egg

Thu, 23 Nov 2006 12:04:16 +0000

Na ja, es sind nicht ja nicht nur die Sportreporter und Federer in Shanghai im Hotel Extremis. Ehebrecher werden eigenartigerweise immer in Flagranti erwischt. Liegt ca. 10km südlich Rimini. Weiss der Teufel warum immer dort.

@videoman: genau.

Die Einflüsse lateinischer (franz./it.) Sprachen ist in der Deutsch-Schweiz, vor allem Basel und Bern, schon viel grösser als in Deutschland und im täglichen Sprachgebrauch üblicher. Was für Touris den Vorteil hat, dass sie fast immer eine Antwort bekommen wenn sie sich nach dem Weg nach StÄnton (St.Anton) erkundigen. Ausser Kisuaheli, Russisch und Mandarin. Das macht uns noch Mühe.