grossartiger Blog, vielen Dank dafür. Arbeite mich gerade chronologisch vor, seit vorgerstern ein paar Einträge pro Tag. Die meisten lassen mich schmunzeln, ein paar auch richtig “lolen”.

[Hab diesen Post schon mal geschrieben, aber wegen des 60 Sekunden Limits verschwand sie wohl im Daten-Nirwana, und ein Browser-Back bringt sie auch nicht wieder. Naja, macht nix, hab grad Zeit, und dein Blog ists wert (nur schreib ich diesmal die Antwort erst Mal im Notepad wie sonst auch :p)]

Also, als Hobby-Linguist (bin eigtl. Informatiker/Mathematiker) möchte ich zur “Ypsilon-Frage” beitragen. Die Faustregel ist ganz einfach, und meistens funktioniert sie. Im Zweifel also anwenden! Wenn im Hochdeutschen phonetisch ein “ei” artikuliert wird, welches aber in Schweizerdeutschen im gesprochenen Satz zu einem kurzen “i” wird, dann ist ein “y” zu setzen. Beispielsweise:

Rhein -> Rhy
Schweiz -> Schwyz (Sorry an alle aus SZ, oder vielleicht besser: Gratulation! Denn natürlich ist der Name der Schweiz davon abgeleitet.)
Wein -> Wy

Bei einem langen “ii” bleibt es bei einem “ii”:

Eis -> Iis
sein -> sii

Und latürnich bleibt “ei” ein “ei” wenns im CH-deutschen als “ei” gesprochen wird:

Bein -> Bei
Reiher -> Reier (was soll auch das “h” im original? haha)
Stein -> Stei (aber oft auch Schtei)

Also:
Stein am Rhein -> Schtei am Rhy

Und selbstverständlich gibt es wie üblich (zahlreiche) Ausnahmen.

Gruss aus Schaffhausen nach Bülach! Weiter mit deinem Blog!
Herbert

Dazu muss man nämlich ins Einzel/Grosshandels-Fachchinesisch eintauchen =D

So nennt man diese aufklappbaren Pappteile mit viiiiel Reklame, die entweder _nur_ Reklame enthalten oder auch Süsswaren u. v. a. m.

“Könnten Sie den Aufsteller mal 2 m weiter vorne eingangsseitig plazieren, damit man noch zur Tür hereinkommt?”