Comments on: Wer sagt schon „Zürichsee?“ — Die Rapperswiler zum Beispiel

Comment on Wer sagt schon „Zürichsee?“ — Die Rapperswiler zum Beispiel by: Delay

Thu, 28 Sep 2006 19:31:04 +0000

@Feustel:
“Münchner” ist korrekt, “Münchener” ist auch korrekt.
“Müchener” heisst es definitiv nicht, wie > schon treffend bemerkt hat.
Gesprochen wird es “Münchner”.

@phipu:
“Bayerisch” ist richtig, “bairisch” ist auch richtig. “Bayrisch” und “baierisch” ebenfalls. Alles richtig.

Und, richtig ist nur “Wiesn” und niemals “Wies’n”, sofern das Münchner Oktoberfest gemeint ist.

Comment on Wer sagt schon „Zürichsee?“ — Die Rapperswiler zum Beispiel by: Feustel

Tue, 26 Sep 2006 16:15:01 +0000

@wolfi
Brötchen heißen im fränkischen Weck nicht Semmel
folglich: morgn, ich hät gern 4 Weck und von dena krohsahs könnats mir a zwo geb.

Comment on Wer sagt schon „Zürichsee?“ — Die Rapperswiler zum Beispiel by: viking

Tue, 26 Sep 2006 12:27:03 +0000

@Michael2
Drum heisst es korrekt Hochdeutsch auch Greifenersee, Haslemersee, Langenersee, Bodenersee etc.
Wurden aber leider alle von einem Schweizer falsch aus dem Dialekt auf Hochdeutsch übersetzt…
SCNR

Comment on Wer sagt schon „Zürichsee?“ — Die Rapperswiler zum Beispiel by: wolfi

Tue, 26 Sep 2006 12:12:15 +0000

gib mal “dialekte in bayern” bei wikipedia ein…du hast recht,da kann sogar ich noch viel lernen….;-).

Comment on Wer sagt schon „Zürichsee?“ — Die Rapperswiler zum Beispiel by: Michael2

Tue, 26 Sep 2006 11:56:30 +0000

Kann sein, dass es schon erwähnt wurde (war zu faul, um alle Kommentare zu lesen), aber:
Korrekt Hochdeutsch wäre der Zürcher See weil das Adjektiv Zürcher ist wie Zugersee usw.
Auf Dialekt heisst es nunmal Zürisee.
Der Zwitter Zürichsee und die danach benannte Zeitung ist also garantiert nicht die Gründung eines Deutschen, sondern vielmehr ein Schweizer, der Zürisee auf Hochdeutsch übersetzen wollte.