Noch was zu den Helvetismen in der NZZ: Die sind nicht so selten, wie man gerne meint; das betrifft nicht nur die politische Berichterstattung über die Schweiz (wo man ohne Helvetismen gar nicht auskäme), sondern auch sehr viele Eigenheiten, die keinem Schweizer als solche bewusst sind, à la “eindrücklich” (statt “eindrucksvoll”), “tönen” (statt “klingen”), “einnachten”, “Türe” (statt “Tür”) oder Satzanfänge wie “Kommt dazu, dass…”.

“Jetzt ist genug Heu [dr]unten!”
strategisch klug war/ist wenn die bühne sich gleich über dem kuhstahl befindet. dann muss bei fütterungszeit bloss eine luke geöffnet werden und das heu direkt in die futtertröge der kühe hinunter geworfen werfen.

“Heu nicht auf der gleichen Bühne”
meine vermutung: manchmal gab es auf der bühne platzmangel und man musste sich untereinander aushelfen. so gab es situationen, wo sich die bauern eine bühne teilten. bei verkrachten parteien würde man es lieber unterlassen, das heu auf der gleichen bühne zu lagern (vertrauen und so..)

“sein Heu im Trockenen haben”
naja, nasses heu auf den feldern zu haben, wäre für den bauern wirtschaftlich ein verlust..immer wieder zu beobachten, wie die bauern bei ankündigung von regen emsig ihr heu von den feldern kratzen..

“geld wie heu”
jeder bauer hat wohl immer heu auf lager, aber nicht immer genügend geld..