Comment on Wenn die Nacht einmal frei hat — Was ist eine Freinacht in der Schweiz und in Deutschland? by: Administrator

Sun, 23 Apr 2006 16:50:04 +0000

@Florian
ich bin zwar nicht Sebastian Sick oder die Duden-Redaktion, aber diese Frage ist leicht zu beantworten mit dem Duden-Redensarten:
Im 18. Jahrhundert wurde im Berliner Tiergarten der Platz mit dem Namen “Grosser Stern” mit Statuen aus der antiken Mythologie geschmückt. Der Berliner Volksmund nannte diese Statuen “Puppen”, und ein Spaziergang “bis in die Puppen” war damals vom Stadtkern aus ein sehr weiter Weg. Die Wendung wurde später von der räumlichen Entfernung auf die zeitliche Erstreckung übertragen.
Quelle: Duden 11, Seite 560-561

Comment on Wenn die Nacht einmal frei hat — Was ist eine Freinacht in der Schweiz und in Deutschland? by: Florian Wirth

Sun, 23 Apr 2006 15:41:55 +0000

lieber Jens
Woher kommt eigentlich der Ausdruck “bis in die Puppen”? Eine Kollegin von mir , Holländerin , die mit einem Norddeutschen verheiratet ist, braucht ihn manchmal. Dann im Zusammenhang mit Schlafen. “Schlafen bis in die Puppen” oder “im Bett liegen bis in die Puppen”. Bin gespannt auf die Erklärung
lg Florian

Comments on: Wenn die Nacht einmal frei hat — Was ist eine Freinacht in der Schweiz und in Deutschland?

Comment on Wenn die Nacht einmal frei hat — Was ist eine Freinacht in der Schweiz und in Deutschland? by: Administrator

Comment on Wenn die Nacht einmal frei hat — Was ist eine Freinacht in der Schweiz und in Deutschland? by: Florian Wirth