Comments on: Wenn es brennt, dann muss man löschen, oder? — „Feuer im Dach“

Comment on Wenn es brennt, dann muss man löschen, oder? — „Feuer im Dach“ by: HalbCH/HalbD

Tue, 31 Jan 2006 21:01:47 +0000

Einfach Peters Comment anschauen, danach sollte es klar sein, wenn nicht entschuldige ich mich hiermit für meinen zu kompliziert Gedankengag.
Gruss

Comment on Wenn es brennt, dann muss man löschen, oder? — „Feuer im Dach“ by: Administrator

Tue, 31 Jan 2006 16:55:24 +0000

@HalbCH/HalbD
Das war mir jetzt irgendwie zu hoch, könntest Du das noch mal ganz langsam und genau erklären?
Gruss, Jens

Comment on Wenn es brennt, dann muss man löschen, oder? — „Feuer im Dach“ by: HalbCH/HalbD

Tue, 31 Jan 2006 15:47:52 +0000

Wenn es Feuer unter dem Dach hat, ist es manchmal auch Feuer im Dach.^^

Comment on Wenn es brennt, dann muss man löschen, oder? — „Feuer im Dach“ by: Administrator

Tue, 31 Jan 2006 07:55:14 +0000

@Dan
Die Herkunft ist nicht geklärt, der Duden meint zu Polen:

Polen; -s:
Staat im östlichen Mitteleuropa:
Redewendung: noch ist P. nicht verloren (noch ist nicht alles verloren; die Lage ist noch nicht ganz aussichtslos; nach den Anfangsworten der 1797 von Jósef Wybicki [1747-1822] gedichteten polnischen Nationalhymne); da/dann ist P. offen (da/dann kann alles Mögliche passieren, kann es Ärger geben).

Gruss, Jens

Comment on Wenn es brennt, dann muss man löschen, oder? — „Feuer im Dach“ by: yäni

Tue, 31 Jan 2006 07:47:27 +0000

vom offenen polen hab ich auch noch nie etwas gehört ich glaub ich halte mich von nun an eher an die redewendunges des ruhrgebiets ;D