Comments on: Was Schweizer gerne essen (Teil 6) — Chüngeliragout

Comment on Was Schweizer gerne essen (Teil 6) — Chüngeliragout by: Mareike

Thu, 25 Mar 2010 11:11:57 +0000

Da sucht man nach einem Rezept für Kaninchen und findet eine Diskussion über die Entstehung des Wortes. Ich persönlich finde ja, dass es schade ist, dass man das Wort “Kanin” nicht mehr verwendet, wo es doch einfach die große oder ausgewachsene Form eines Kaninchens wäre. Da man aber nicht mehr genau sagen kann, ob es eher von “connin” oder von “cuniculus” stammt, würde ich sagen, dass “Chüngel” einfach eine ursprünglichere Form ist!

Comment on Was Schweizer gerne essen (Teil 6) — Chüngeliragout by: Ostwestfale

Fri, 23 Mar 2007 15:30:29 +0000

Wikipedia meint zur Herkunft des Begriffs Kaninchen:
“Der Begriff Kaninchen kommt über das altfranzösische “connin” aus dem lateinischen Wort “cuniculus”, was sowohl Kaninchen als auch “unterirdischer Gang” oder “Höhle” bedeutet.

Das deutsche “Kaninchen” kommt dann wohl aus dem altfranzösischen “connin” während das schweizer „Chüngel“ wohl eher vom lateinischen “cuniculus” abstammt. So erscheint mir das zumindest.

Comment on Was Schweizer gerne essen (Teil 6) — Chüngeliragout by: Schnägge

Fri, 23 Mar 2007 12:23:03 +0000

@ Jens: Bei uns wird nicht geklüngelt sondern gekungelt, was aber ungefähr auf dasselbe hinausläuft. Keine Ahnung, woher das Wort kommt und ob es was mit Karnickeln zu tun hat…

Comment on Was Schweizer gerne essen (Teil 6) — Chüngeliragout by: Gizmo

Sun, 11 Feb 2007 20:35:09 +0000

vielleicht kommt kanin chen ja auch von canine (der Zahn) verniedlicht dann das zähnchen… jedenfalls haben die nager ja vorne prominente zähnchen…

Comment on Was Schweizer gerne essen (Teil 6) — Chüngeliragout by: Peter Gloor

Mon, 01 May 2006 09:33:45 +0000

Hat eigentlich jemand erwähnt, das der Chüngel auch zum Verb werden kann bei uns?
“Was hesch do wider g’chüngelet ?”
sagt man, wenn jemand etwas gebastelt hat, das nicht allzu professionell ist.