Comments on: Tausendmal berührt — Den Lastwagen touchiert

Comment on Tausendmal berührt — Den Lastwagen touchiert by: Blüemli

Sat, 17 May 2008 17:12:23 +0000

Hallo Jens

Also, in Zürich ists mit dem Französisch ja noch heilig. Je weiter du westwärts gehtst, z.B. BE, VS, FR, JU (natürlich die Deutschsprachigen Regionen), desto mehr Franz-Wörter wirst du finden: “Camion” = Lastwagen, “Mere/Pere” (va.Bern: ausgesprochen: “mini Meeeeer/mine Peeeer”) = Mutti/Vati, “traversieren” = überqueren / durchqueren, “präferieren” = bevorzugen, “Porta” = Türe (Wallis), “Frigo” = Kühlschrank (Wallis)… etc. etc.

Übrigens: denke du hast diese Seite längst selbst gefunden, oder?
http://www.mundarten.ch/

Grüessli

Comment on Tausendmal berührt — Den Lastwagen touchiert by: Elvis

Sun, 29 Jan 2006 12:38:46 +0000

Tangieren kommt schliesslich auf von der Tangente ( http://de.wikipedia.org/wiki/Tangente ) in der Geometrie, wäre ja schade wenn das Ding in der Schweiz einen anderen Namen hätte.

Comment on Tausendmal berührt — Den Lastwagen touchiert by: Sandra-Lia

Sun, 29 Jan 2006 12:35:54 +0000

dadum. u ich touchiere de blog da.

Comment on Tausendmal berührt — Den Lastwagen touchiert by: Phipu

Thu, 26 Jan 2006 22:43:56 +0000

Wer kennt den Fecht-Sport? Dort gibt es auch ein feindschaftliches „touché !“ (im Sinn von „getroffen!“) Vielleicht sagen sich das ja besonders aggressive Autofahrer, wenn sie gegen einen „Gegner“ im Vortrittskampf gewaltsam „gewonnen“ haben, ebenfalls voller Gewinnerfreude.

Gerade heute habe ich an der Arbeit ein ähnliches Wort gehört: „tangiert“. Dieses scheint jedoch in der Schweiz:
http://72.14.203.104/search?q=cache:1GwdtBw7DsoJ:www.admin.ch/cp/d/42835637_1%40fwsrvh.html+tangiert&hl=de&gl=ch&ct=clnk&cd=1
wie auch in Deutschland:
http://72.14.203.104/search?q=cache:PIQmd7zcIKQJ:www.bundestag.de/bic/hib/2004/2004_015/05.html+tangiert&hl=de&gl=ch&ct=clnk&cd=12&lr=lang_de
bekannt zu sein.