Comments on: Hörverständnis-Training Schweizerdeutsch http://www.blogwiese.ch/archives/15 Wed, 08 Feb 2012 20:08:04 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.2 Comment on Hörverständnis-Training Schweizerdeutsch by: Thomas http://www.blogwiese.ch/archives/15#comment-1746210 Wed, 28 Dec 2011 07:09:02 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/15#comment-1746210 Hallo zämme Wenn es euch in der Schweiz nicht passt denn verreised doch wieder in Eies Superland. Germany hat auch seine Eigenheiten, sprachlich gesehen oder wie war das mit dem "Plattdeusch"? Gruß Ein gottseidank ehemals Deutscher Hallo zämme
Wenn es euch in der Schweiz nicht passt denn verreised doch wieder in Eies Superland.
Germany hat auch seine Eigenheiten, sprachlich gesehen oder wie war das mit dem “Plattdeusch”?
Gruß

Ein gottseidank ehemals Deutscher

]]> Comment on Hörverständnis-Training Schweizerdeutsch by: Livi http://www.blogwiese.ch/archives/15#comment-1656226 Fri, 26 Aug 2011 22:40:01 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/15#comment-1656226 Sehr interessant, da lernt man auch als SchweizerIn noch dazu. Ich frage mich, ob mein deutscher Hausarzt mich wirklich immer verstanden hat, wenn ich meine Leiden beklagte. Manchmal wirkte sein Blick doch sehr ratlos, um nicht zu sagen surreal. ggg LG Livi Sehr interessant, da lernt man auch als SchweizerIn noch dazu.

Ich frage mich, ob mein deutscher Hausarzt mich wirklich immer verstanden hat, wenn ich meine Leiden beklagte. Manchmal wirkte sein Blick doch sehr ratlos, um nicht zu sagen surreal. ggg

LG Livi

]]> Comment on Hörverständnis-Training Schweizerdeutsch by: Patate http://www.blogwiese.ch/archives/15#comment-1525386 Thu, 10 Mar 2011 21:28:47 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/15#comment-1525386 BRAVO zu diesem interessanten Blog! Die folgende Web-Adresse finde ich sehr aufschlussreich und sehr gut bearbeitet, so eine Art Scweizer Mundart Wörter-Buch Es Grüessli Patate http://www.dialektwoerter.ch/index.html BRAVO zu diesem interessanten Blog!

Die folgende Web-Adresse finde ich sehr aufschlussreich und sehr gut bearbeitet, so eine Art Scweizer Mundart Wörter-Buch

Es Grüessli Patate

http://www.dialektwoerter.ch/index.html

]]> Comment on Hörverständnis-Training Schweizerdeutsch by: El Aleman http://www.blogwiese.ch/archives/15#comment-1478114 Wed, 19 Jan 2011 14:26:39 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/15#comment-1478114 Standarisierung! *lol* Standarisierung! *lol*

]]> Comment on Hörverständnis-Training Schweizerdeutsch by: Lekkeres Krausemausen http://www.blogwiese.ch/archives/15#comment-1451983 Sat, 18 Dec 2010 10:20:21 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/15#comment-1451983 Saaltochter als Servierdüse gibt's schon, ist wohl eher aus der Mode geraten. Serviertochter = Kellnerin ist da schon gebräuchlicher. (vgl. dazu Lehrtochter = weiblicher Lehrling, Auszubildende. Offiziell seit der Revision des Berufsbildungsgesetz (BBG) nun neuerding: "Lernende[r]"). [ja] mol/mo[l]mol! = doch/doch doch! verwendet man nur in der gesprochenen Umgangssprache- In der schweizerischen Hochsprache wird offiziell auch 'doch' verwendet. Auch wenn der Kontext da etwas anders, d.h. nicht unbedingt widersprechend sein kann. [z.B. Doch, das haben wir gleich!] @Beatrix zum Wort 'huere/huerä'. ungeheuer = unghüür, uh hünä [= dt. sehr hünenhaft?] ungeheuerlich = unghüürlich das Ungeheur = [e]s Unghüür Das Schweizerische Idiotikon (Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache) meint zu 'huere', dass es vom althochdeutschen Wort 'huora' [Geliebte; Freundin, Liebhaberin; huor = Geliebter] stammt. Das wiederum ist verwandt mit lat. 'cara [bzw. maskulin: carus, neutrum: carum] = geliebt, lieb [und teuer]; teuer[st], [viel] wert' vgl. lat. caritas [Liebe; neulat./kirchlich: Nächstenliebe]/franz. cher/chère, ital. caro/cara [auch in Briefanreden 'Liebe.../Meine teuerste'; engl. charity. Es wurde eine Lautverschiebung rekonstruiert von k[h]/c[h] zu --> h. Das lateinische 'carus' ist wiederum mit dem altindischen [= Sanskrit] Wort 'kama' verwandt = Liebe, Begehren, Verlangen. Allbekannt aus den Versen des Verlangens (Kamasutra). Hypothetische indogermanische Wurzel = *kar-/*qar- [lieben, wollen]. Liebe Grüß/sse Saaltochter als Servierdüse gibt’s schon, ist wohl eher aus der Mode geraten. Serviertochter = Kellnerin ist da schon gebräuchlicher.

(vgl. dazu Lehrtochter = weiblicher Lehrling, Auszubildende. Offiziell seit der Revision des Berufsbildungsgesetz (BBG) nun neuerding: “Lernende[r]”).

[ja] mol/mo[l]mol! = doch/doch doch! verwendet man nur in der gesprochenen Umgangssprache- In der schweizerischen Hochsprache wird offiziell auch ‘doch’ verwendet. Auch wenn der Kontext da etwas anders, d.h. nicht unbedingt widersprechend sein kann. [z.B. Doch, das haben wir gleich!]

@Beatrix zum Wort ‘huere/huerä’.
ungeheuer = unghüür, uh hünä [= dt. sehr hünenhaft?]
ungeheuerlich = unghüürlich
das Ungeheur = [e]s Unghüür

Das Schweizerische Idiotikon (Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache) meint zu ‘huere’, dass es vom althochdeutschen Wort ‘huora’ [Geliebte; Freundin, Liebhaberin; huor = Geliebter] stammt. Das wiederum ist verwandt mit lat. ‘cara [bzw. maskulin: carus, neutrum: carum] = geliebt, lieb [und teuer]; teuer[st], [viel] wert’ vgl. lat. caritas [Liebe; neulat./kirchlich: Nächstenliebe]/franz. cher/chère, ital. caro/cara [auch in Briefanreden ‘Liebe…/Meine teuerste’; engl. charity.
Es wurde eine Lautverschiebung rekonstruiert von k[h]/c[h] zu –> h.
Das lateinische ‘carus’ ist wiederum mit dem altindischen [= Sanskrit] Wort ‘kama’ verwandt = Liebe, Begehren, Verlangen. Allbekannt aus den Versen des Verlangens (Kamasutra).
Hypothetische indogermanische Wurzel = *kar-/*qar- [lieben, wollen].

Liebe Grüß/sse

]]>