Comments on: Von Schweizer Vögeln, Motten und Mooskäfern

Comment on Von Schweizer Vögeln, Motten und Mooskäfern by: Lars

Sat, 06 Oct 2012 17:17:00 +0000

Den Unterschied zwichen Kakerlake und Waldschabe kann man auch herausfinden, wenn man sie in die Luft schmeisst. Die Waldschabe kann fliegen (wenn auch relativ schlecht). Wir dachten hier im Aargau auch schon wir hätten die Kakerlaken im Haus…

Da war ich froh dass ich irgendwo im Internet das mit dem Flugtest gefunden habe.

Comment on Von Schweizer Vögeln, Motten und Mooskäfern by: Daniel

Fri, 24 Aug 2012 20:43:54 +0000

Zum Thema Sommervogel, genauer gesagt zu dessen englischer Bezeichnung “butterfly”: Man hat mir mal beigebracht, dass das eine Verbalhornung der ursprünglichen, viel poetischeren und beispielsweise noch zu Shakespeares Zeiten üblichen Bezeichnung “flutter-by” für dieses vorbeiflatternde Tier ist. Die Verbalhornung wurde irgendwann so populär unter den Angelsachsen, dass das ursprüngliche Wort in Vergessenheit geriet. Mit einer Butterfliege hat das genannte Tier nämlich herzlich wenig zu tun.

Comment on Von Schweizer Vögeln, Motten und Mooskäfern by: Daniel r

Thu, 26 Jul 2012 13:10:30 +0000

Der Vollständigkeit halber: zumindest bei der älteren Generation in Basel nennt man die Kleidermotte auch Schabe.

Comment on Von Schweizer Vögeln, Motten und Mooskäfern by: Chrigu

Thu, 26 Jul 2012 09:32:17 +0000

>… poetisches Wort. Das Schweizerdeutsche ist mit solchen ja nicht gerade gesegnet.

Aber wir haben ein poetisches Wort, da verschlägt es jedem die Sprache.
… ein junges Päärchen liegt im Grase, schaut gemeinsamt verliebt in den Himmel, da sagt er: “Lug dert, es Himugüegeli” (wunderbar, oder?)

Comment on Von Schweizer Vögeln, Motten und Mooskäfern by: Johann Manser

Wed, 25 Jul 2012 19:05:29 +0000

Im Dialekt des Kts. Appenzell-Innerrhoden nennen wir die Schmetterlinge “Flickflauder”.
Ein Mineralwasser mit Holunderblüten und andern Zutaten aus unserm Kanton trägt den Namen “Flauder”, und auf der Etikette der Flasche ist natürlich ein Flickflauder abgebildet, rückseits wird die Bedeutung erläutert.