ALSO: Ich arbeite im SHOWBIZ und so ab 1971 auch mit dem DRS - und das sehr gut&erfolgreich mit Mani Hildebrand! Und der fand es nie für nötig, mit mir Züri-Dütsch zu reden!

Im Jahre des Herrn 1978 kam ich beruflich für 17 Jahre in’s Tessin! Da es damals dort noch k e i n deutsches Fernsehen - auch n i c h t über Satellit - gab, mussten wir notgedrungen schnellstens diesen Bauerndialekt erlernen, damit wir diesem Katastrophen-Program vom Leutschebach überhaupt folgen konnten!

Wir hatten ja immer gedacht dass es das wäre, was der EMIL bei uns (gutbezahlt!!!)immer im Deutschen Fernsehen so erzählt!

ALSO: Das ging bei mir ziemlich fix!

Auch mein guter Freund - der bekannte Autor & Tv-Schreiber Charles Lewinsky (Ääs Chifflers!!!) - http://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Lewinsky - mit dem mich eine lange Freundschaft verbindet - fand es toll, dass ich direkt vom PC seine schweizerdeutschen Texte ablesen konnte…ohne dass er sie mir erst noch lang&breit übersetzen musste…

Irgendwann stiess ich dann auch auf PEACH WEBER..dessen Platten und Bühnenprogramm mir gefielen, weshalb ich ihn auch in den “Grossen Kanton” zum WDR in eine Sendung von Jürgen von der Lippe vermittelte! Dort schlug er toll ein…allerdings nur in einer “angeschweizerten Version”…

Irgendwann hatte ich dann auch einen Gesprächs-TERMIN bei den “siamesischen Zwillingen” vom DRS! So sass ich dann Hannes Bichsel & Marco Stöcklin gegenüber - die gemeinsam den Hauptabteilungsleiter Fernsehn-Unterhaltung gaben…und die sprachen mit mir - obwohl sie ja genau wussten, dass ich Deutscher bin - die ganze Zeit ausschliesslich in breitesten ZÜRI-Dütsch!!!! Und ich habe dazu immer nur genickt oder meine Zustimmung gebrummt…solange…bis die ZWEI dann an ein Wort kamen von dem sie annahmen, dass dieser “cheibe Uusländr”das ja wohl nicht verstehen würde! Also beratschlagten sie munter - und ohne jegliche Hemmungen & irgendwelche Rücksicht auf ihren Gast - in ihrem Buuredütsch vor mir, wie sie mir das Wort denn wohl “verklickern” könnten!!!

Da riess mir endlich der Geduldsfaden! Ich schaute BEIDEN ganz tief in die Augen und sagte ganz ruhig nur diesen einen, wunderschönen Satz: “Spreched ihr doch schwiizerdütsch! I verschtaas scho…!”

Die Beiden waren wir wie vom Donner gerührt…..und sprachen von diesem Moment an mit ihrem GAST “nur noch” Schriftdeutsch!

SUPER…meine ganz spezielle, sprachliche ERZIEHUNGSMASSNAHME hatte also auch am Leutschebach gewirkt!!!

(ANMERKUNG vom AUTOR: Stellen sie sich mal vor, da käme ein Hamburger zum Bayrischen Fernsehen nach München und der Herr Redakteur ( Ja….Redakteur…und nein…nicht Redaktor!) redete mit ihm nur in seinem auch für uns ziemlich unverständlichen niederbayrischen Dialekt! Das wäre ja bei uns ein Affront! Sowas macht man aus Höflichkeit gegenüber dem Gast bei uns (sic!!!) aber NICHT!!!)

PS: Meine ganz speziellen Erlebnisse mit ZÜRI-Dütsch und 4 Schweizer Bänkern im Frankfurter MÖVENPICK…das hebe ich mir für ein nächstes Mal auf!

PPS: Jetzt bin ich aber gespannt wie der berühmte Flitzebogen, was dieser total verbiesterte, währschafte & einfach bescheuerte “EIN ZÜRCHER” dazu wieder zu bloggen hat!

Dieser ausgemachte…………………..!

(Hier können Sie jetzt einsetzen, was ihnen dazu gerade so einfällt oder spontan in den Sinne kommt, denn gerade dieser ach so wunderschöne Dialekt hier kennt ja so tolle Worte wie “Löli”, “Huuresiach” oder auch “Huuresäckl” um hier nur einmal 3 ganz einfache, umgangssprachliche und ständig verwendete Beispiele zu nennen!)

Man sollte ihn einfach IGNORIEREN!!! Dann platzt er vor Wut….un guat isches!!!

PPPS: ÜBRIGENS Ihr Deutschschweizer…aufgemerkt!!! Dieser grosse See im TESSIN heisst “Lago Maggiore” und NICHT “Langensee”!

BITTE: Gut merken, denn dort ist nun mal ITALIENISCH die Amtssprache! ECCO!!! …und isch kann ihn!!!