Comments on: Red Buuredütsch! — Hochdeutsch im Interview unerwünscht

Comment on Red Buuredütsch! — Hochdeutsch im Interview unerwünscht by: Allmechtna

Tue, 10 Aug 2010 00:17:53 +0000

Ihr habt recht. O. Hitzfeld wurde in Lörrach geboren, und da sprechen die Einheimischen ALEMANNISCH.
(Ich hoffe, keiner kommt auf die Idee, Hitzfeld spräche Schweizerdeutsch im Interviewvideo oben??)

Nein. Mein Kollege aus meiner Ausbildungsklasse sprach so (W-Tiengen ebenfalls), hat auch immer die “durch”, “nicht” und “wichtig” wie “ch” in “Bach” gesprochen.

Comment on Red Buuredütsch! — Hochdeutsch im Interview unerwünscht by: SimonG

Mon, 30 Nov 2009 14:58:27 +0000

Meine Antwort bezog sich auf den Beitrag von Ernst. Er hat den Ackermann und seine mögliche Lächerlichkeit zum Besten gegeben. Immer schön im Zusammenhang lesen, gell

Comment on Red Buuredütsch! — Hochdeutsch im Interview unerwünscht by: Simone

Sun, 29 Nov 2009 16:19:27 +0000

@Ric:
Ich dachte an die öffentlich rechtlichen Anstalten. Privatfernsehen schaue ich eher selten und betrachte es auch eher als Zeitvertreib für Dauerarbeitslose in der 4. Generation. Zu meiner Zeit bei den öffentlich rechtlichen herrschte da noch Zucht und Ordnung. Das war in den 90er Jahren.
Ich habe das Sprecher-R übrigens noch gelernt.

Comment on Red Buuredütsch! — Hochdeutsch im Interview unerwünscht by: Ric

Sat, 28 Nov 2009 17:58:26 +0000

@Simone:
Das stimmt nicht. Im Privatfernsehen schonmal von vorneherein nicht, da werden bevorzugt Norddeutsche oder Rheinländer als Moderatoren eingestellt das stimmt schon aber die haben keine große Sprachausbildung (wie man deutlich an starken Akzenteinschlägen hören kann). Und zumindest beim BR ist sog. “Lokalkolorit” durchaus auch eine Qualifikation und bestimmt kein Entlassgrund. Darüber hinaus ist die klassische Sprechausbildung offenbar auch im restlichen öffentlich-rechtlichen Rundfunk abgeflacht, denn zum siebschen Bühnendeutsch würde ja auch ein deutlich akzentuiertes “r” gehören, während das auch bei vermeintlich Hochdeutsch sprechenden im auf ARD und ZDF immer zum üblichen norddeutschen “a” wird (”Jäga” statt Jäger”). Ausnahmen sind ältere Nachrichtensprecher/Moderatoren aber die gibt es aufgrund des Jugendwahn ohnehin nur vereinzelt oder auf Phoenix zu sehen/hören. Beim ORF und BR ist übrigens noch anders, dort hört man noch flächendeckend siebsches Bühnendeutsch. Vom SF weiss ich’s nicht, schau ich nie.

Comment on Red Buuredütsch! — Hochdeutsch im Interview unerwünscht by: Simone

Sat, 28 Nov 2009 12:35:35 +0000

Wieso sagt der Hitzfeld “bärestark” und nicht “sackstark”? Vielleicht ist er ja solidarisch mit Finn.
@sgerber: Was ist dann mit Deutschen, die keinen Dialekt haben? Wofür sollen die sich schämen?

In Deutschland müssen alle, die beruflich im Rundfunk oder Fernsehen tätig sind, eine Sprecherausbildung absolvieren. Jedenfalls dann, wenn sie im Radio oder vor der Kamera sprechen. Bei einer öffentlich-rechtlichen Anstalt mussten mal eine Praktikantin und ein Redakteur den Hut nehmen, weil die Praktikantin einen Sportbeitrag auf Schwäbisch kommentiert hat.

In Deutschland wird im öffentlichen Leben bzw. im Business folgende Kommunikationsregel gelebt: Es kommt nicht darauf an, was gesagt wird, sondern auf das, was verstanden wird. Hochdeutsch ist dort also das Mittel gegen Informationsverlust.