Nonsense! Pan ist Pfanne, Pot ist Topf. So isset!

Naja und Dialekt.. wie ist das? Der Berliner ist in Berlin ein Pfannkuchen, in Bayern und Österreich ein Krapfen, der Pfannkuchen ist in Berlin widerrum ein Eierkuchen, in Bayern und Österreich ein Palatschinken.. und wie heißt er in der Schweiz? Das ist halt Küchensprache, die ist immer stark regional aber “passiv” versteht dann trotzdem jeder was mit den anderen Begriffen gemeint ist darauf kommt es doch an.

Wer sich in Berlin da begriffsstutzig anstellt der hat entweder die Baumschule besucht oder kokettiert damit damit Sie ihm “erklären” was Sie damit meinen damit er sich drüber amüsieren kann oder sonstwie. In Berlin hab’ ich oft Sprach-Oberlehrer erlebt, wenn man im Laden nach einer Glühbirne verlangt heißt es “Wir verkofn kein Obst, ick kann Ihnen nua ene Glühlampe anbiet’n”, oder in der Drogerie wenn man nach einem “Shampoo für trockene Haare” fragt dann heißt es “Mir ham nua was gech’n trock’ne Haare”.
Das gehört also in die Kategorie der “grammar nazis” (wie solche Leute im Englsichen genannt werden).