Comments on: Was die Geiss nicht alles so wegschleckt — Als Urs Meier Deutschland sprachlich bereicherte

Comment on Was die Geiss nicht alles so wegschleckt — Als Urs Meier Deutschland sprachlich bereicherte by: Fischkopp

Sat, 11 Jul 2009 10:19:00 +0000

@zürcher:

Ich begrüße dein Vorschlag nur kommt er exact 76 Jahre zu spät!

Comment on Was die Geiss nicht alles so wegschleckt — Als Urs Meier Deutschland sprachlich bereicherte by: Guggeere

Fri, 10 Jul 2009 09:58:21 +0000

@ phipu
Nur keine voreiligen Schlüsse. Von der Guggeere «obenabe» sieht und hört man vieles.
Deinen Verweis auf Gämse/Gemse muss ich ergänzen. Mundartlich verpasse auch ich dieser Bergziege ein echtes «e» ohne jede Spur von Umlaut. Dass dies in der Schriftsprache nicht (mehr) der Fall ist, stört mich hingegen nicht. Es schreibt ja auch niemand «Rännwäg» oder «Bällvü», nur weil es die meisten Zürcher so aussprechen.
Mit dem schwach ausgebildeten «ä» in meinem Dialekt hast du Recht. In meinem ersten Englischlehrbuch in der Kantonsschule wurde der ä-Laut in englischen Wörtern wie «bad» oder «man» mit dem berndeutschen «ä» in «Bärn» illustriert. Auf der korrekten Aussprache dieses Vokals ritt der Englischlehrer – very british! – ohne jede Gnade herum. In dieser Hinsicht sind jene, die «breytärschigsten Bärner Dialekt»* sprechen, eindeutig im Vorteil…
* Das Zitat stammt vom Schriftsteller Niklaus Meienberg. (Obs exakt so stimmt, weiss ich zwar nicht.)

Comment on Was die Geiss nicht alles so wegschleckt — Als Urs Meier Deutschland sprachlich bereicherte by: AnFra

Wed, 08 Jul 2009 17:07:34 +0000

@Kein Züricher

Heil mein Großhelvetischer Gauführer im Zürichgau!

Hast du beim Großhelvetischen Gruß etwa die zweite Hälfte der Grußformel „Heil“ vergessen?

Dein Barfussarzt AnFra

Comment on Was die Geiss nicht alles so wegschleckt — Als Urs Meier Deutschland sprachlich bereicherte by: Bense

Wed, 08 Jul 2009 10:27:56 +0000

Ich bin mir noch nicht ganz sicher, ob es dem Fass den Boden ausschlägt, oder den Kohl nicht fett macht…

Comment on Was die Geiss nicht alles so wegschleckt — Als Urs Meier Deutschland sprachlich bereicherte by: Martin

Wed, 08 Jul 2009 09:56:35 +0000

Im Rheinland kennt man die Bemerkung “Die Jeiss will ene lange Stetts han” (Die Ziege will einen langen Schwanz haben) als generelles Machtwort gegenüber Kindern, die dauernd “Ich will aber… ” sagen.