Comments on: Strahlen in den Haaren? — Es “strählen” nicht nur die Narren http://www.blogwiese.ch/archives/1117 Thu, 09 Feb 2012 03:00:48 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.2 Comment on Strahlen in den Haaren? — Es “strählen” nicht nur die Narren by: solanna http://www.blogwiese.ch/archives/1117#comment-1008376 Mon, 01 Jun 2009 14:15:34 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/1117#comment-1008376 Weisch wi mi das gschträälet hät?! Das hät mi dänn hinderegschträälet! Beides ist im übertragenen Sinn verwendet: Das Erste bedeutet: Weisst du wie mich das geärgert/genervt hat? Das Zweite bedeutet in etwa: Das war unerwartet und hat mich Ärger, Nerven und vielleicht eine Umstellung gekostet. Weisch wi mi das gschträälet hät?!

Das hät mi dänn hinderegschträälet!

Beides ist im übertragenen Sinn verwendet:

Das Erste bedeutet: Weisst du wie mich das geärgert/genervt hat?
Das Zweite bedeutet in etwa: Das war unerwartet und hat mich Ärger, Nerven und vielleicht eine Umstellung gekostet.

]]>