Comments on: Sind Sie auch manchmal galt oder rindrig? — Sprachexkursion auf die Alp http://www.blogwiese.ch/archives/1090 Wed, 16 May 2012 22:34:55 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.2 Comment on Sind Sie auch manchmal galt oder rindrig? — Sprachexkursion auf die Alp by: Eric http://www.blogwiese.ch/archives/1090#comment-931808 Mon, 13 Apr 2009 09:12:39 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/1090#comment-931808 @Simone: Das ist Nominalstil und heißt soviel wie "besonders in der Schweiz verwendet" - in einem Wörterbuch geht es eben darum jeden Buchstaben einzusparen wo es nur geht damit es nicht noch dicker wird ;-) Nichts ist speziell "schweizerdeutsch", da die in der Schweiz gesprochenen Mundarten auch nur ein Teil des Alamannischen sind wie es im südlichen Württemberg, dem österreichischen Vorarlberg und selbst in im bayrischen Regierungsbezirk Schwaben gesprochen wird. Da aber die Vorarlberger stark vom in Österreich so dominanten Wienerisch/Tirolerisch beeinflußt werden bzw die mit Alemannischer Mundart in der Bundesrepublik stark von norddeutschem Sprachgebrauch - jeweils durch die Medien - beeinflußt werden ist der Begriff dort eben im Alltag nicht mehr so präsent und man muss schon mit alten Leuten reden. Ich als Allgäuer/Bayer werd, wenn ich mit Zugereisten rede oder im Norden bin grundsätzlich immer für einen Schweizer gehalten aufgrund meines Alemannisch und des rollenden R. Eine ganz interessante Website dazu was angeblich alles reines "Schweizerdeutsch" sei ist der bayrische Sprachatlas, und hier speziell der Blick auf das Allgäu: http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ @Simone:
Das ist Nominalstil und heißt soviel wie “besonders in der Schweiz verwendet” - in einem Wörterbuch geht es eben darum jeden Buchstaben einzusparen wo es nur geht damit es nicht noch dicker wird ;-)
Nichts ist speziell “schweizerdeutsch”, da die in der Schweiz gesprochenen Mundarten auch nur ein Teil des Alamannischen sind wie es im südlichen Württemberg, dem österreichischen Vorarlberg und selbst in im bayrischen Regierungsbezirk Schwaben gesprochen wird. Da aber die Vorarlberger stark vom in Österreich so dominanten Wienerisch/Tirolerisch beeinflußt werden bzw die mit Alemannischer Mundart in der Bundesrepublik stark von norddeutschem Sprachgebrauch - jeweils durch die Medien - beeinflußt werden ist der Begriff dort eben im Alltag nicht mehr so präsent und man muss schon mit alten Leuten reden. Ich als Allgäuer/Bayer werd, wenn ich mit Zugereisten rede oder im Norden bin grundsätzlich immer für einen Schweizer gehalten aufgrund meines Alemannisch und des rollenden R.

Eine ganz interessante Website dazu was angeblich alles reines “Schweizerdeutsch” sei ist der bayrische Sprachatlas, und hier speziell der Blick auf das Allgäu:
http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/

]]> Comment on Sind Sie auch manchmal galt oder rindrig? — Sprachexkursion auf die Alp by: Simone http://www.blogwiese.ch/archives/1090#comment-931716 Sun, 12 Apr 2009 10:19:55 +0000 http://www.blogwiese.ch/archives/1090#comment-931716 "Besonders schweiz"? Steht das wirklich im Duden? Müsste doch "schweizerisch" oder "Schweizerdeutsch" heißen. “Besonders schweiz”? Steht das wirklich im Duden? Müsste doch “schweizerisch” oder “Schweizerdeutsch” heißen.

]]>