Comments on: Pfefferminze, Peppermint, Spearmint oder Swissmint?

Comment on Pfefferminze, Peppermint, Spearmint oder Swissmint? by: Ben-Kai

Wed, 13 May 2009 17:20:40 +0000

Das Bundeshaus heisst auf Englisch “Federal Palace”, so viel ich weiss.

Comment on Pfefferminze, Peppermint, Spearmint oder Swissmint? by: cocomere

Tue, 31 Mar 2009 15:36:23 +0000

Nach der englischen Welle (oder zwischen den englischen Wellen) kam aber noch eine französiche, scheint aber mittlerweile auch wieder vorbei zu sein:
Seco (Sécrétariat d’Etat à l’économie)
Armasuisse (Waffenzeugs wahrscheinlich)
Agroscope (Landwirtschaftsirgendetwas)
TravailSuisse (Gewerkschaft)
Credit Suisse (ohne accent aigu! früher Schweizerische Kreditanstalt Société de crédit suisse etc.)
usw.

Comment on Pfefferminze, Peppermint, Spearmint oder Swissmint? by: Guggeere

Tue, 31 Mar 2009 14:16:13 +0000

Ein paar Kandidaten für eine schwarze Liste total überflüssiger englischer (bzw. englisch sein sollender) Namen schweizerischer Einrichtungen:
– Rail City («Schienenstadt»; Läden in diversen SBB-Grossbahnhöfen)
– Swiss Handball League (höchste hiesige Spielklasse der im angelsächsischen Raum praktisch unbekannten Sportart Handball)
– Swiss Ski (Schweizer Skiverband)
– Unique («Juniik»; Flughafen Zürich-Kloten)
– KV Zürich Business School (where Stifte from Witi-, Gatti-, Dieti-, Opfikon and many other typical kons around Zurich are studying to become kaufmännische Angestellte)
– Swiss Olympic (Zusammenschluss der griechischen und der schweizerischen Fluggesellschaft? – Falsch! So heisst die Dachorganisation des Schweizer Sports)