Comments on: Keine Chance in Bern ohne Schweizerdeutsch

Comment on Keine Chance in Bern ohne Schweizerdeutsch by: ch.Walter

Fri, 24 Apr 2009 07:14:09 +0000

Lateinische Zehrung: Ein befreundeter Germanist brachte mich auf die Spur:
Die fahrenden Scholaren gingen v.a. die Klöster und die Pfarrherren um Kost und Logis an. Die erhielten sie auch, mussten aber dafür am Tisch lateinisch sprechen, was ihnen wohl nicht immer leicht fiel. (vgl. Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten).
Siehe auch: Ulrich Bräker, Tagebuch S. XXII: “…dass ich meist auf lateinische Zehrung reißen kann – machens doch die Herren Pastores auch so”. und
Seite 458: “…ein bisgen auf lateinische Zehrung reißen zu können, wie die herren geistlichen”.

Comment on Keine Chance in Bern ohne Schweizerdeutsch by: Phipu

Tue, 24 Feb 2009 07:25:14 +0000

Hallo Alex,

Bin zufällig auf untenstehenden Link gestossen. Die entsprechende Diskussion hat sich zwar jetzt erledigt, aber unsere Erklärungen zur „lateinischen Schweiz“ hätten auch innerhalb der Blogwiesen-Einzäunungen ein Müsterchen gefunden:
http://www.blogwiese.ch/archives/551

Comment on Keine Chance in Bern ohne Schweizerdeutsch by: alex

Tue, 10 Feb 2009 08:04:02 +0000

Comment on Keine Chance in Bern ohne Schweizerdeutsch by: Phipu

Tue, 10 Feb 2009 05:55:03 +0000

Also dann, Korrektur: “DIE einzige Staunende”

Comment on Keine Chance in Bern ohne Schweizerdeutsch by: alex

Mon, 09 Feb 2009 15:33:38 +0000

Hallo Guggeere und Phipu,
die Bedeutung des Begriffs “Lateinamerika” hatte ich vollständig verdrängt und übersehen und da ich ansonsten aus meiner Schulzeit Latein als tote Sprache kannte, habe ich eben gestutzt. Der “Latin Lover” war mir schon ein Begriff, aber ansonsten scheint allein das Wort “Latein” in der Schweiz hie und da ein wenig anders belegt zu sein, auch flüssiger gebraucht. In meinem persönlichen Umfeld ist es eher hilfreich, mir andere Sprachen oder eben Fremdwörter zu erschließen. Danke für’s Aufdröseln
…und “alex” meint hier: “alexandra”!